日記を検索

2026年3月18日水曜日

えひめフィルム・コミッション英語版サイト更新。


えひめフィルム・コミッションのウェブサイトは2022年、えひめFCの開局20周年を機に立ち上がった。
当初は1年間の限定公開だったけど、好評だったこと&サイトからの撮影相談が増えつつあり、閉じずに強化しよう!となり、2023年にリニューアルオープン。

その後、海外からの問合せフォームがない(それまではジャパンロケーションデータベースからの問合せ経由だった)のは不便となり、英語サイトが立ち上がったのが2024年度。

すると、ロケ候補地情報だけではもったいないと、撮影支援日記(Shooting Support Journal)、撮影支援作品情報(Our Works)、撮影支援情報(Shooting Support  Infomation)の3本柱で構成して発信中。

日本語版、英語版ともに年間15本の記事を目安に発信しているのだけど、アクセスもそこそこあり、英語版のみだけどニーズはあるんだなと実感。

2025年度版の英語記事のアップが完了。
海外の製作者には日本での撮影環境や撮影支援の様子などが伝わればいいなと。
そして、撮影現場の違い、撮影方法の違い、文化の違いも含めて相互理解ができたらとも思ったり。

と言うのも私自身、海外作品の撮影支援をして驚いたことがあったから。例えば。
・撮影が突然始まる。
・撮影許可を出していない場所で撮影を始めようとする。
・脚本が撮影当日にできていない。
・演出がその場で変わる。すると、脚本もその場で変わる。
・撮影以外に生活支援が必要な時がある。
・宗教などの理由で食事制限、お祈りなどの文化がある。

など、欧米、アジア圏は日本とは大きく違う(文化が違うから当然なんだけど)
後は、このような発信をしていると、顔が見えると言うか「君が文章を書いているノボルかい?」と尋ねられたりして、最初のコミュニケーションに役立ったり。

いづれ、海外旅行者向けの「聖地巡礼/ロケ地めぐり」まで情報を充実/発展できたらいいんだけど・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿